Itans em Libras
Narrativas ancestrais em Língua Brasileira de Sinais
Uma série audiovisual que amplia o acesso às histórias da tradição iorubá por meio da Libras, promovendo o encontro entre ancestralidade, acessibilidade e educação.
O que são os Itans?
Os Itans são narrativas ancestrais transmitidas ao longo de gerações, reunindo ensinamentos, memórias e conhecimentos sobre os Orixás e sobre a vida.
Presentes na tradição iorubá, essas histórias ajudam a compreender valores, escolhas, relações humanas, natureza, comunidade e espiritualidade.
Mais do que contar acontecimentos, os Itans preservam formas de pensar, sentir e aprender que continuam relevantes no presente.
Por que Itans em Libras?
Itans em Libras nasce do compromisso da Egbé Ypò Òrun com a acessibilidade cultural e com a democratização do conhecimento.
A série apresenta histórias da tradição iorubá em Língua Brasileira de Sinais, ampliando o acesso da comunidade surda a narrativas que historicamente circularam de forma mais restrita.
Ao unir Libras, audiovisual e ancestralidade, o projeto fortalece a diversidade cultural e promove novas formas de compartilhamento dos saberes afro-brasileiros.
A Série
10 episódios disponíveis · interpretação em Libras
Exu — O Primeiro Filho do Universo e os Encontros da Vida
Ogum em Irê — Prosperidade que Respeita a Terra
Ewá — A Mãe do Caráter e da Névoa
Nanã — O Barro Sagrado e o Ciclo da Vida
Oyá — A Força do Vento, a Segurança do Rio
Oxum — A Mãe Rio que Intercede pela Vida
Oxumarê — O Arco-Íris que Ensina a se Adaptar
Iemanjá — A Água que Gera Todas as Naturezas
Omulu / Obaluaê — Da Terra ao Cuidado Coletivo
Ossain e as Folhas Sagradas — Saberes que se Compartilham, Valores que se Guardam
A acessibilidade não é uma etapa adicional. Ela está presente em sua origem.
Ao produzir conteúdos em Libras, Itans em Libras amplia possibilidades de participação, aprendizagem e acesso à cultura, fortalecendo o direito de diferentes públicos ao patrimônio cultural afro-brasileiro.
Realização e Apoio
Itans em Libras é uma iniciativa da Egbé Ypò Òrun voltada à ampliação do acesso aos saberes afro-brasileiros por meio da Língua Brasileira de Sinais, fortalecendo o encontro entre ancestralidade, acessibilidade, educação e cultura.
Realização
Apoio
